The comic has been updated.

The hardest update ever, mostly because I tried too many things at once:

  • Tried to do more complex backgrounds, failed. Will try something else altogether next time, though.
  • Tried to do character introductions. Oh well.
  • Tried to use Manga Studio for the speech balloons. They’re good for printing, but awful for web. Lesson learned.
  • Tried something else with the translation process. It became too tedious, and working on it was incredibly painful.

All this, plus schoolwork, made finishing this update a complete drag. It was a HUGE lesson on the work process and speed, though, so the next chapter will probably be ready by June.

Hope you like this brief intermezzo!